1
00:00:06,510 --> 00:00:07,410
По-рано в Wild Cards...
2
00:00:07,510 --> 00:00:08,440
Вивиен?
3
00:00:08,540 --> 00:00:10,340
Къде беше
за последните 15 години?
4
00:00:10,440 --> 00:00:12,310
Бяга от Гедеон Варга.
5
00:00:12,410 --> 00:00:14,910
И така, Джесика, изглежда страхотна.
6
00:00:15,020 --> 00:00:17,020
Честно казано, повече от всичко,
просто беше наистина...
7
00:00:17,650 --> 00:00:18,420
лесно.
8
00:00:18,520 --> 00:00:19,320
кой си ти
9
00:00:19,420 --> 00:00:21,190
Томо Хаяши,
Дясната ръка на Варга.
10
00:00:21,290 --> 00:00:23,360
Приключихте с
цялата престъпност, нали?
11
00:00:23,460 --> 00:00:24,290
О, да.
12
00:00:24,390 --> 00:00:26,890
Щеше да ни откраднеш
диамант.
13
00:00:35,900 --> 00:00:37,840
Цял ден съм тук.
14
00:00:37,940 --> 00:00:39,110
-Моля, успокойте се.
- Боли ме.
15
00:00:39,210 --> 00:00:43,280
Трябва да видя лекар.
Защо отнема толкова време?!
16
00:00:43,380 --> 00:00:44,950
Сър, имам нужда от вас
да се успокоя
17
00:00:45,050 --> 00:00:46,590
или ще имам
да се обадите на охраната.
18
00:00:49,180 --> 00:00:50,480
как изглеждат нещата
19
00:00:50,580 --> 00:00:52,650
Labs for the wife in exam five.
20
00:00:55,220 --> 00:00:57,060
да Това определено е
gonna ruin someone’s day.
21
00:00:57,160 --> 00:00:58,060
да
22
00:00:59,590 --> 00:01:01,430
Двадесет казва стажантът
припада преди обяд.
23
00:01:02,200 --> 00:01:03,570
Ъъъ, д-р Шафър,
24
00:01:04,700 --> 00:01:05,700
the recommendation letters
се очакват в 5:00--
25
00:01:05,800 --> 00:01:06,670
Да, вашите са готови.
26
00:01:06,770 --> 00:01:07,640
Но какво означава това?
27
00:01:07,730 --> 00:01:09,030
Това означава, че не бих
надявай се.
28
00:01:09,140 --> 00:01:10,910
Хей, трябва да поговорим сега.
29
00:01:11,000 --> 00:01:12,740
Okay, look, I know you’re upset.
Нека поговорим по-късно.
30
00:01:12,840 --> 00:01:14,440
не, не казах сега.
31
00:01:14,540 --> 00:01:16,440
Това каза сестрата
идват резултатите на жена ми.
32
00:01:16,540 --> 00:01:18,340
- Какво дава?
- Да поговорим насаме.
33
00:01:18,450 --> 00:01:19,380
Това ще трябва да почака.
34
00:01:20,680 --> 00:01:22,880
Д-р Милър към педиатрията,
35
00:01:22,980 --> 00:01:24,680
д-р Милър към педиатрията.
36
00:01:24,780 --> 00:01:25,880
Това са пълни глупости.
37
00:01:26,920 --> 00:01:28,690
Направихте теста погрешно.
Направи го отново!
38
00:01:28,790 --> 00:01:30,890
Д-р Шафър,
входяща спешна травма.
39
00:01:33,030 --> 00:01:34,130
какво имаме
40
00:01:34,230 --> 00:01:37,030
40-годишна жена, Кара Блейк,
T-boned от пикап.
41
00:01:37,130 --> 00:01:38,770
Кара Блейк, чуваш ли ме?
42
00:01:40,100 --> 00:01:41,670
- Номер 3, номер 3.
- Изглежда, че не може да разбере.
43
00:01:42,740 --> 00:01:43,670
По моя сметка.
44
00:01:43,770 --> 00:01:46,440
Три, две, едно, вдигнете.
45
00:01:49,580 --> 00:01:50,820
BP пада.
46
00:01:56,550 --> 00:01:57,650
Мислех, че смяната ти свърши.
47
00:01:57,750 --> 00:01:59,020
Имате нужда от анестезиолог
48
00:01:59,120 --> 00:02:00,860
и д-р Милър
е заседнал в O.R.
49
00:02:00,950 --> 00:02:02,550
стажант! Спрете да си водите бележки.
50
00:02:02,660 --> 00:02:03,790
Подготовка за интубация.
51
00:02:05,330 --> 00:02:07,630
Трябва да видя лекар.
52
00:02:07,730 --> 00:02:09,530
Защо отнема толкова време?
53
00:02:09,630 --> 00:02:11,600
Колко още е
това ще отнеме?
54
00:02:11,700 --> 00:02:13,000
сър? господине
55
00:02:13,100 --> 00:02:14,270
Ръката ми е счупена.
56
00:02:14,370 --> 00:02:17,240
Бил съм в тази чакалня
за осем часа!
57
00:02:17,340 --> 00:02:18,910
Имаме пациенти
в критично състояние.
58
00:02:19,010 --> 00:02:20,450
Сигурен съм, че можем
да ти дам болкоуспокояващо.
59
00:02:20,540 --> 00:02:22,140
Имам нужда от повече от проклетите лекарства!
60
00:02:22,240 --> 00:02:24,540
Някой трябва да се оправи
моята шибана ръка!
61
00:02:24,640 --> 00:02:26,640
Заключете го в пациентската стая!
62
00:02:26,750 --> 00:02:28,650
Травма 1 току-що арестуван.
63
00:02:32,950 --> 00:02:34,790
Може да е хиперкалиемична.
Натиснете епи четири.
64
00:02:34,890 --> 00:02:37,160
Започнете компресии и следвайте
с калциев глюконат.
65
00:03:04,250 --> 00:03:05,550
окей Тя се върна.
66
00:03:05,650 --> 00:03:06,750
Добре, имаме пулс.
67
00:03:06,850 --> 00:03:07,720
Тя се върна.
68
00:03:07,820 --> 00:03:08,450
Тя се върна.
69
00:03:11,760 --> 00:03:13,830
Кара Блейк,
ще се оправиш.
70
00:03:16,460 --> 00:03:18,260
Най-лесните 20, които ще правя цяла седмица.
71
00:03:35,380 --> 00:03:36,350
Добро утро, Рики.
72
00:03:36,450 --> 00:03:37,420
Къде отиде?
73
00:03:37,520 --> 00:03:39,220
- Работа.
- О, добре.
74
00:03:39,320 --> 00:03:40,220
Добре?
75
00:03:40,320 --> 00:03:42,320
Просто имам предвид, напоследък, неща
тук наоколо
76
00:03:42,420 --> 00:03:44,760
са били доста стресиращи,
и все още нямаме
77
00:03:44,860 --> 00:03:46,330
работен план
да открадне диаманта.
78
00:03:46,430 --> 00:03:47,230
Рики има нужда от спокойствие
79
00:03:47,330 --> 00:03:48,460
и тихо за мислене.
80
00:03:48,560 --> 00:03:49,560
ъъ оо
81
00:03:49,660 --> 00:03:51,160
Рики от трето лице не е добър.
82
00:03:51,260 --> 00:03:52,860
о дръж се
83
00:03:52,970 --> 00:03:54,040
- Хей, татко.
- Хей.
84
00:03:54,130 --> 00:03:55,700
- къде си
- На път за работа.
85
00:03:55,800 --> 00:03:57,170
- Защо? какво има
- На път съм
86
00:03:57,270 --> 00:03:58,140
до вашето място.
87
00:03:58,240 --> 00:03:59,840
о Татко, можеш ли да почакаш?
88
00:04:00,940 --> 00:04:01,810
Хей, мамо.
89
00:04:01,910 --> 00:04:03,980
Добро утро, скъпа.
къде си
90
00:04:04,080 --> 00:04:05,480
На път за работа.
91
00:04:05,580 --> 00:04:07,420
О, добре.
Е, ще ги пусна тези
92
00:04:07,510 --> 00:04:09,110
beignets при вас, тогава.
93
00:04:09,220 --> 00:04:11,120
О, не, не го правите
трябва да направя това.
94
00:04:11,220 --> 00:04:12,860
Аз... аз съм без захар за седмицата.
95
00:04:12,950 --> 00:04:13,850
О, моля те.
96
00:04:13,950 --> 00:04:15,350
Вероятно ядете
поничка точно сега.
97
00:04:17,120 --> 00:04:18,420
Мамо, почакай. окей
98
00:04:19,330 --> 00:04:20,230
татко съжалявам
99
00:04:20,330 --> 00:04:21,600
О, вашият телефон
трябва да е загубил сигнал.
100
00:04:21,690 --> 00:04:24,290
Трябва ли да взема понички,
кроасани или старите любими,
101
00:04:24,400 --> 00:04:25,500
- яйчени тарти?
- За какво?
102
00:04:25,600 --> 00:04:28,140
За моя служител по условно освобождаване.
Срещам го у вас,
103
00:04:28,230 --> 00:04:29,260
спомняте ли си?
104
00:04:29,370 --> 00:04:31,040
Той мисли, че живея с теб,
не в Риц.
105
00:04:31,140 --> 00:04:31,810
по дяволите
106
00:04:32,540 --> 00:04:33,610
това проблем ли е
107
00:04:33,710 --> 00:04:34,640
Татко, дръж се.
108
00:04:35,580 --> 00:04:36,880
- Рики--
- Колко време бяхте
109
00:04:36,980 --> 00:04:38,180
ще ме оставиш да вися?
110
00:04:38,280 --> 00:04:40,050
Добре, Рики, колко си отдаден
ти до този ден мълчиш?
111
00:04:41,010 --> 00:04:41,780
Не ми харесва къде
това върви.
112
00:04:41,880 --> 00:04:42,650
Чакай.
113
00:04:42,750 --> 00:04:44,150
мамо?
114
00:04:44,250 --> 00:04:45,420
по дяволите Загубих я.
115
00:04:46,450 --> 00:04:47,650
здравей
116
00:04:47,750 --> 00:04:49,890
уау Вашият телефон е
наистина се държим днес.
117
00:04:49,990 --> 00:04:51,930
Както и да е, реших
да върви с яйчени тарти.
118
00:04:52,030 --> 00:04:54,000
Татко, какво ще кажете
просто звъниш на мама?
119
00:04:54,090 --> 00:04:55,860
Дори не сте седнали
долу и говорих с нея.
120
00:04:55,960 --> 00:04:57,400
Макс, тя ни излъга.
121
00:04:57,500 --> 00:04:59,240
Знам, но тя е твоя жена.
122
00:04:59,330 --> 00:05:00,930
И така, какво ще кажете за вас просто
да я изведа?
123
00:05:01,030 --> 00:05:02,770
За предпочитане някъде
далеч от моето място.
124
00:05:03,400 --> 00:05:04,130
дръж се
125
00:05:05,070 --> 00:05:06,270
Рики?
126
00:05:06,370 --> 00:05:10,170
Кълна се, ако един човек пресече
прага на нашата обител,
127
00:05:10,280 --> 00:05:11,880
Рики ще го загуби.
128
00:05:11,980 --> 00:05:14,550
Научи се да караш!
129
00:05:14,650 --> 00:05:17,890
Рики няма нужда от теб
отрицателна енергия в момента.
130
00:05:17,980 --> 00:05:19,580
Добре, добре, трети човек
Рики може да ме целуне...
131
00:05:29,230 --> 00:05:30,160
хей добро утро
132
00:05:31,630 --> 00:05:32,730
всичко наред ли е
133
00:05:32,830 --> 00:05:33,930
Макс е добре!
134
00:05:34,030 --> 00:05:35,500
Просто беше
стресираща сутрин.
135
00:05:36,770 --> 00:05:37,970
какво стана
136
00:05:38,070 --> 00:05:40,510
Нещата у дома са малко
забързано сега, когато баща ми е навън.
137
00:05:40,610 --> 00:05:42,450
А Рики е Рики.
138
00:05:42,540 --> 00:05:44,740
Просто ново нормално
да свикне.
139
00:05:44,840 --> 00:05:45,370
Каквото и да е.
140
00:05:45,910 --> 00:05:46,710
съжалявам
141
00:05:48,380 --> 00:05:49,550
как си
142
00:05:49,650 --> 00:05:51,520
добре Да, спах страхотно
снощи.
143
00:05:51,620 --> 00:05:52,820
И тогава тази сутрин,
144
00:05:52,920 --> 00:05:54,290
Джес и аз просто някак
седеше мълчаливо
145
00:05:54,390 --> 00:05:56,260
и гледаше изгрева.
Беше красиво.
146
00:06:01,290 --> 00:06:03,490
Искам да кажа, добре съм.
Обичайното, нали знаеш?
147
00:06:03,600 --> 00:06:05,140
Давай, давай, давай.
148
00:06:11,540 --> 00:06:12,670
Добро утро, Олив.
149
00:06:13,540 --> 00:06:14,780
Мислех, че мразиш болниците.
150
00:06:14,870 --> 00:06:17,310
Да, но и аз трябва да отида
където ми кажат.
151
00:06:17,410 --> 00:06:18,480
ти ли
152
00:06:18,580 --> 00:06:20,280
Аз го правя.
Това се нарича работа.
153
00:06:20,850 --> 00:06:21,750
окей
154
00:06:21,850 --> 00:06:23,690
Детективи, аз съм Рей. сигурност.
155
00:06:24,950 --> 00:06:25,780
ела с мен
156
00:06:31,020 --> 00:06:31,720
тук.
157
00:06:39,500 --> 00:06:41,900
Изглежда, че някой не е харесал
леглото му.
158
00:06:55,420 --> 00:06:58,260
{\an8} Предполагам, че нямаме нужда
второ мнение за това.
159
00:06:58,350 --> 00:07:00,320
{\an8} Многократно пробождане
рани на гърдите.
160
00:07:00,420 --> 00:07:01,860
{\an8}Броя поне 15.
161
00:07:03,020 --> 00:07:04,520
{\an8}На пръв поглед малко дълбоко,
някои повърхностни.
162
00:07:04,620 --> 00:07:07,290
{\an8} С толкова много удари
рани, това беше лично.
163
00:07:07,390 --> 00:07:08,490
{\an8}Емоционален.
164
00:07:08,590 --> 00:07:10,390
{\an8}Който и да е преследвал този лекар
сигурно е бил ядосан.
165
00:07:11,030 --> 00:07:12,130
{\an8}Наистина ядосан.
166
00:07:13,200 --> 00:07:14,470
{\an8}Някакви защитни рани?
167
00:07:14,570 --> 00:07:15,970
{\an8}Нито едно, което мога да видя.
168
00:07:16,070 --> 00:07:17,970
{\an8}Но ще направя по-задълбочено
проверка в моргата.
169
00:07:18,070 --> 00:07:19,740
{\an8} Този човек изглежда
най-малко шест фута висок.
170
00:07:19,840 --> 00:07:21,640
{\an8} Странно е
той не би отвърнал.
171
00:07:21,740 --> 00:07:23,110
{\an8}Стаята е чиста.
172
00:07:23,940 --> 00:07:25,480
{\an8}Няма признаци на борба.
173
00:07:25,580 --> 00:07:27,080
{\an8} Не разбирам.
Защо просто
174
00:07:27,180 --> 00:07:29,350
{\an8}застанете там като някой
става боц-боц
175
00:07:29,450 --> 00:07:30,550
{\an8}на теб 15 пъти?
176
00:07:31,720 --> 00:07:34,260
{\an8}Този човек беше шефът
на Спешна медицина.
177
00:07:35,490 --> 00:07:36,890
{\an8}Какво, по дяволите, правеше той
в някой шкаф за съхранение
178
00:07:36,990 --> 00:07:38,090
{\an8}по средата на смяната му?
179
00:07:38,190 --> 00:07:39,360
{\an8}За спокойствие и тишина.
180
00:07:40,630 --> 00:07:43,770
{\an8}Много от нашия персонал използват тази стая
за да получите истинска почивка.
181
00:07:43,860 --> 00:07:45,030
{\an8}Ето защо сложихме кошарата.
182
00:07:46,030 --> 00:07:47,100
{\an8}Били ли сте близки с
Д-р Шафър?
183
00:07:48,840 --> 00:07:51,280
{\an8}Толкова близо, колкото можете да бъдете
на такъв човек.
184
00:07:52,610 --> 00:07:53,880
{\an8}Какво имаш предвид?
185
00:07:53,970 --> 00:07:56,870
{\an8}д-р Шафър ръководеше спешното отделение
като бойно поле.
186
00:07:57,880 --> 00:07:59,750
{\an8} Бързо. Ефективно.
Без право на грешка.
187
00:07:59,850 --> 00:08:02,520
{\an8} Ако не можете да се справите,
ти нямаше място тук.
188
00:08:02,620 --> 00:08:04,690
{\an8} Имаше ли още някой там
кога намери тялото?
189
00:08:04,780 --> 00:08:06,380
{\an8}Обикалях
с друга медицинска сестра.
190
00:08:06,490 --> 00:08:09,330
{\an8}Казах й да отиде за помощ,
и проверих пулса му...
191
00:08:10,520 --> 00:08:11,920
{\an8}и той вече беше мъртъв.
192
00:08:13,390 --> 00:08:14,790
{\an8}Ще трябва да потвърдим
че с нея.
193
00:08:19,170 --> 00:08:20,200
{\an8}Хей. Всичко е наред.
194
00:08:21,200 --> 00:08:22,800
{\an8}Помага ми със стреса.
195
00:08:23,600 --> 00:08:24,800
{\an8}Може би имам нужда от едно от тях.
196
00:08:24,900 --> 00:08:26,030
{\an8}Сещате ли се за някого
197
00:08:26,140 --> 00:08:28,180
{\an8}който може би е искал
да навреди на д-р Шафър?
198
00:08:28,270 --> 00:08:29,540
{\an8} Имаше един
нещо тази сутрин.
199
00:08:30,710 --> 00:08:32,710
{\an8} Д-р Шафър влезе
физическа саморазправа
200
00:08:32,810 --> 00:08:34,050
с пациент мъж.
201
00:08:34,150 --> 00:08:35,950
Наложи се охраната да изолира мъжа.
202
00:08:36,050 --> 00:08:37,290
Къде е той в момента?
203
00:08:37,380 --> 00:08:38,620
Той си отиде.
204
00:08:38,720 --> 00:08:40,660
Заключих го тук,
но когато го проверих по-късно
205
00:08:40,750 --> 00:08:41,850
вратата беше отключена.
206
00:08:41,950 --> 00:08:43,520
Предположих, че д-р Шафър трябва
са го пуснали
207
00:08:43,620 --> 00:08:44,790
така че се върнах на работа.
208
00:08:44,890 --> 00:08:46,730
Смятате ли, че е бил насилник
достатъчно, за да убие д-р Шафър?
209
00:08:47,560 --> 00:08:48,760
Затова го затворихме.
210
00:08:48,860 --> 00:08:50,030
Добре.
211
00:08:50,130 --> 00:08:52,130
Ще трябва да вземеш
преглед на записите от камерите за видеонаблюдение.
212
00:08:52,230 --> 00:08:54,170
Код сребро,
втори етаж, източно крило.
213
00:08:54,270 --> 00:08:56,540
Всички офицери в медицински склад две.
214
00:08:56,640 --> 00:08:57,770
Имаме ситуация със заложници.
215
00:08:57,870 --> 00:08:59,940
... източно крило.
Всички офицери...
216
00:09:03,880 --> 00:09:04,950
Дай ми нещо против болката!
217
00:09:05,680 --> 00:09:06,680
Не се приближавайте!
218
00:09:06,780 --> 00:09:08,020
Аз съм детектив Елис.
219
00:09:08,110 --> 00:09:09,410
Добре, нека просто
поемете дъх тук.
220
00:09:10,350 --> 00:09:11,750
как се казваш
221
00:09:11,850 --> 00:09:12,650
Дарън.
222
00:09:12,750 --> 00:09:13,780
Добре, Дарън.
223
00:09:14,420 --> 00:09:15,550
какво ти трябва
224
00:09:15,660 --> 00:09:18,900
Трябва ми някой
за да изчезне болката!
225
00:09:18,990 --> 00:09:21,360
окей окей Ние можем
направи това да се случи, нали?
226
00:09:22,430 --> 00:09:23,600
ще имам нужда от теб
да я пусна първа.
227
00:09:23,700 --> 00:09:26,800
Хората казват, че са
ще ми помага цял ден,
228
00:09:26,900 --> 00:09:28,340
но никой не го прави!
229
00:09:32,740 --> 00:09:33,870
Това легло ли е?
230
00:09:33,970 --> 00:09:35,210
Не се притеснявайте, чисто е.
231
00:09:39,050 --> 00:09:39,920
Може би не.
232
00:09:45,890 --> 00:09:47,890
Макс тук ли е днес?
233
00:09:47,990 --> 00:09:50,530
Ъъъ, тя излезе
борба с престъпността както обикновено,
234
00:09:50,620 --> 00:09:52,590
помагайки да ме задържиш
на прав и тесен.
235
00:09:52,690 --> 00:09:55,060
О, знам, че се шегуваш,
но подкрепата на семейството
236
00:09:55,160 --> 00:09:58,200
наистина е толкова важно за
всеки новоосвободен условно освободен.
237
00:09:59,030 --> 00:10:01,400
Господа, представям
238
00:10:02,440 --> 00:10:04,040
моята Java the Nut Blend.
239
00:10:05,300 --> 00:10:09,600
Шепот на лешник
от далечна, далечна галактика.
240
00:10:09,710 --> 00:10:11,080
- Благодаря, Рики.
- Мхм.
241
00:10:11,180 --> 00:10:12,450
О, мирише вкусно.
242
00:10:12,550 --> 00:10:13,320
Ммм
243
00:10:13,410 --> 00:10:14,650
Ще ви оставя да поговорите.
244
00:10:14,750 --> 00:10:15,520
благодаря
245
00:10:15,620 --> 00:10:16,420
Мхм.
246
00:10:16,520 --> 00:10:17,390
Искаш ли да седнем?
247
00:10:18,480 --> 00:10:22,820
И така, Джордж, кажи ми,
как върви работата
248
00:10:23,920 --> 00:10:24,620
Работата?
249
00:10:25,990 --> 00:10:27,230
Пяна бебе, пяна?
250
00:10:27,330 --> 00:10:28,770
О, това.
251
00:10:28,860 --> 00:10:31,260
да Ъъъ, не кацнах
това автомивка.
252
00:10:31,360 --> 00:10:33,460
Имам нещо много по-добро
подредени.
253
00:10:33,570 --> 00:10:34,400
кажи ми повече
254
00:10:34,500 --> 00:10:36,070
Е, другата седмица
Започвам да се занимавам с доброволчество
255
00:10:36,170 --> 00:10:37,340
в затвора Хемсуърт.
256
00:10:37,440 --> 00:10:39,380
Това е консултация
програма за лишени от свобода.
257
00:10:39,470 --> 00:10:40,810
Сега знам
не се плаща, но...
258
00:10:40,910 --> 00:10:42,080
Прекрасно е!
259
00:10:42,940 --> 00:10:44,580
Джордж, гордея се с теб.
260
00:10:44,680 --> 00:10:47,420
Е, просто реших, че е така
време е да започнете да връщате.
261
00:10:48,180 --> 00:10:50,380
Кога мога да получа лекарства?
262
00:10:50,480 --> 00:10:51,350
Те са на път.
263
00:10:52,280 --> 00:10:53,410
- Какво е това?
- Стрес топка.
264
00:10:53,520 --> 00:10:54,990
Сестра Гейл даде ли ти това?
265
00:10:55,090 --> 00:10:57,030
да Така че, Дарън...
266
00:10:57,120 --> 00:10:59,660
много съжалявам
Не исках да я нараня.
267
00:10:59,760 --> 00:11:01,860
Просто исках болкоуспокояващи.
268
00:11:01,960 --> 00:11:04,330
окей Разкажете ни за вашето нараняване.
269
00:11:04,430 --> 00:11:06,700
Паднах от високо
стълба преди няколко дни.
270
00:11:08,070 --> 00:11:11,140
Болката в рамото ми има
станах толкова зле, че не мога да работя,
271
00:11:11,870 --> 00:11:13,540
и почти не спя.
272
00:11:13,640 --> 00:11:16,010
На този етап бих го направил
всичко, за да го накара да изчезне.
273
00:11:16,110 --> 00:11:17,910
Това включва ли
убива д-р Шафър?
274
00:11:18,010 --> 00:11:18,680
какво?
275
00:11:20,980 --> 00:11:23,520
Не, аз-
Не съм убил никого.
276
00:11:24,950 --> 00:11:26,890
Ако го направих, щях да съм доста глупав
да се въртя из болницата,
277
00:11:26,990 --> 00:11:27,760
не би ли
278
00:11:29,220 --> 00:11:31,460
Това е маслина.
Тя има нещо.
279
00:11:31,560 --> 00:11:32,760
Добре, какво ще кажете да отида да говоря
към нея
280
00:11:32,860 --> 00:11:33,890
и ти свърши с Дарън?
281
00:11:33,990 --> 00:11:34,590
Звучи добре.
282
00:11:36,060 --> 00:11:37,630
Добре.
283
00:11:37,730 --> 00:11:39,230
Как се измъкна
от тази заключена стая
284
00:11:39,330 --> 00:11:40,670
че охранителят
да те сложа?
285
00:11:40,770 --> 00:11:42,070
Чух щракване.
286
00:11:42,170 --> 00:11:46,270
Отиде до вратата
и беше отворено, така че си тръгнах.
287
00:11:48,840 --> 00:11:51,980
Може да бъде трудно пренастройването
към живота отвън.
288
00:11:52,080 --> 00:11:55,150
Имам предвид, че прекарваш толкова много време
мечтая за излизане,
289
00:11:55,250 --> 00:11:56,790
връщане към стария си живот.
290
00:11:56,880 --> 00:11:59,550
Но докато бъдеш освободен,
старият ти живот си отиде.
291
00:11:59,650 --> 00:12:01,290
Правили сте това и преди.
292
00:12:01,390 --> 00:12:02,830
Повече от 20 години.
293
00:12:02,920 --> 00:12:04,360
Не си сам, Джордж.
294
00:12:04,460 --> 00:12:08,000
Не мисли за мен
точно като вашия служител по условно освобождаване.
295
00:12:08,090 --> 00:12:09,730
Мислете за мен като за ваш приятел.
296
00:12:09,830 --> 00:12:11,530
Като някой, който те иска
да успее.
297
00:12:11,630 --> 00:12:13,430
О, благодаря, Хауърд,
Оценявам това.
298
00:12:13,530 --> 00:12:16,300
И е добре да сте смесили
чувства за самото нещо
299
00:12:16,400 --> 00:12:19,000
си мечтал,
сега, когато всъщност е тук.
300
00:12:19,110 --> 00:12:21,410
Добре е да не си добре.
301
00:12:22,710 --> 00:12:25,280
Е, благодаря, Хауърд,
но наистина съм добре.
302
00:12:25,380 --> 00:12:26,750
О, радвам се да го чуя.
303
00:12:28,110 --> 00:12:29,380
Можеш ли да останеш за закуска?
304
00:12:30,420 --> 00:12:33,360
Ах, боя се, че не.
Ммм Дежурство зове.
305
00:12:33,450 --> 00:12:35,050
Просто ще се покажа.
306
00:12:37,660 --> 00:12:38,690
о, хм
307
00:12:39,790 --> 00:12:42,030
кажи на Макс, че съжалявам
Липсваше ми.
308
00:12:42,130 --> 00:12:43,830
И благодаря на Рики
за кафето.
309
00:12:43,930 --> 00:12:44,730
ще го направя
310
00:12:50,340 --> 00:12:51,470
Мислех, че никога няма да си тръгне.
311
00:12:51,570 --> 00:12:53,970
Донякъде харесвам момчето.
Имам чувството, че се свързваме.
312
00:12:54,070 --> 00:12:55,840
И така, как вървите
с плановете?
313
00:12:55,940 --> 00:12:57,240
Опитвам се да напредвам.
314
00:12:57,340 --> 00:12:59,680
Защото Хауърд харесва
да се отбиеш без предупреждение,
315
00:13:00,580 --> 00:13:01,880
Държа ги тук.
316
00:13:06,120 --> 00:13:07,720
- Ммм Умен.
- Мхм.
317
00:13:07,820 --> 00:13:09,560
Сега дръпни.
Имам работа за вършене.
318
00:13:12,930 --> 00:13:14,200
И вие знаете моя процес.
319
00:13:14,290 --> 00:13:15,120
Да, разбирам.
320
00:13:15,230 --> 00:13:16,600
И не е нужно да съм тук
за това.
321
00:13:41,920 --> 00:13:42,890
Виждате ли разрезите?
322
00:13:43,890 --> 00:13:44,890
Какво за това?
323
00:13:44,990 --> 00:13:46,730
Посоката на раната
писта, комбинирана с
324
00:13:46,830 --> 00:13:48,600
външните характеристики
на входните точки,
325
00:13:48,690 --> 00:13:50,060
даде ми ъгъла на атака.
326
00:13:50,160 --> 00:13:52,130
По дяволите, Джим,
просто ми го дай направо.
327
00:13:53,930 --> 00:13:57,030
Кости? Д-р Маккой? Стар Трек?
328
00:13:57,140 --> 00:13:58,340
Не харесвам научната фантастика.
329
00:13:58,440 --> 00:14:00,440
Добре, както и да е.
Какво означава всичко това?
330
00:14:00,540 --> 00:14:02,740
Това означава, че вашият убиец
е дясната ръка.
331
00:14:06,280 --> 00:14:08,220
Дарън, дясна ръка ли си?
332
00:14:08,310 --> 00:14:09,210
да защо
333
00:14:11,280 --> 00:14:12,720
какво правиш
334
00:14:12,820 --> 00:14:14,190
Нашият убиец е дясна ръка.
335
00:14:15,020 --> 00:14:16,020
Не може да вдигне дясната си ръка.
336
00:14:17,390 --> 00:14:19,330
Което означава убиеца
все още е там.
337
00:14:31,370 --> 00:14:34,310
Да, той беше твърд,
но той ни накара да бъдем най-добрите.
338
00:14:34,410 --> 00:14:37,150
уф Старият ми треньор
винаги казваше това.
339
00:14:37,240 --> 00:14:38,640
Човече, мразех този човек.
340
00:14:38,740 --> 00:14:40,280
Д-р Шафър не беше
тук, за да се сприятелявам.
341
00:14:40,380 --> 00:14:41,680
Той беше тук, за да спасява животи.
342
00:14:41,780 --> 00:14:43,180
Кога беше последният път
видя ли го?
343
00:14:43,280 --> 00:14:44,820
Ъъъ, тъкмо отчитах времето
344
00:14:44,920 --> 00:14:47,320
при спешен случай
влезе пациент с травма.
345
00:14:47,420 --> 00:14:49,560
Анестезиологът
който трябваше да ме освободи
346
00:14:49,660 --> 00:14:51,560
беше заседнал в операционната,
затова се намесих, за да подам ръка.
347
00:14:52,660 --> 00:14:53,930
окей И тогава вие
се прибра след това?
348
00:14:54,030 --> 00:14:55,400
Ъъъъ, за малко под
един час сън.
349
00:14:56,260 --> 00:14:57,730
Аз съм на повикване, така че ето ме отново.
350
00:14:59,430 --> 00:15:00,930
Някой насочва ли се към лекарите?
351
00:15:01,030 --> 00:15:02,430
Искам да кажа, това ли е това?
352
00:15:03,600 --> 00:15:05,540
Пациентите получават
насилствен и по-гневен.
353
00:15:06,770 --> 00:15:07,940
Поставихме още няколко
служители в болницата.
354
00:15:08,040 --> 00:15:10,210
Д-р Девъро,
имате нужда от O.R. 2.
355
00:15:11,210 --> 00:15:11,780
съжалявам
Трябва да стигна до операция.
356
00:15:11,880 --> 00:15:13,080
разбира се
357
00:15:14,550 --> 00:15:16,690
Е, изглежда, че хората са имали
истинска връзка любов-омраза
358
00:15:16,780 --> 00:15:17,910
с д-р Шафър.
359
00:15:18,020 --> 00:15:19,790
Търсим някого
с връзка омраза-омраза.
360
00:15:20,550 --> 00:15:22,590
И защо го убихме днес?
361
00:15:22,690 --> 00:15:25,390
Мисля, че трябва да се реконструираме
Последните часове на д-р Шафър.
362
00:15:25,490 --> 00:15:26,730
Да започнем с
последният му пациент.
363
00:15:27,660 --> 00:15:28,860
Кара Блейк.
364
00:15:30,300 --> 00:15:32,640
Това е жена ми.
Аз съм Шона Блейк.
365
00:15:32,730 --> 00:15:34,630
Аз съм детектив Елис, това
е Макс Мичъл, моят партньор.
366
00:15:35,970 --> 00:15:37,100
как е тя
367
00:15:38,240 --> 00:15:39,510
Казаха, че трябва
направете пълно възстановяване.
368
00:15:40,140 --> 00:15:41,070
Това е страхотно.
369
00:15:42,240 --> 00:15:43,710
Колко време получихте
до болницата днес?
370
00:15:43,810 --> 00:15:45,480
Пристигнах тук преди няколко часа.
371
00:15:45,580 --> 00:15:46,820
Тя вече беше в операция.
372
00:15:48,010 --> 00:15:49,380
Това за д-р Шафър ли е?
373
00:15:49,480 --> 00:15:50,580
Така е, да.
374
00:15:50,680 --> 00:15:52,020
Кога беше последният път
видя ли го?
375
00:15:52,120 --> 00:15:53,250
Никога не успях да го срещна.
376
00:15:53,350 --> 00:15:55,090
Получих обаждането
Кара беше приета,
377
00:15:55,190 --> 00:15:56,760
и аз се втурнах
веднага щом можех.
378
00:16:00,430 --> 00:16:01,670
Днес беше като всеки друг.
379
00:16:02,830 --> 00:16:04,170
Тя беше на път към съда.
380
00:16:04,930 --> 00:16:06,430
Кара е адвокат.
381
00:16:06,530 --> 00:16:08,100
И тогава изневиделица...
382
00:16:08,200 --> 00:16:08,830
хей
383
00:16:09,840 --> 00:16:11,440
Тя ще се оправи.
384
00:16:11,540 --> 00:16:12,880
Благодаря на д-р Шафър.
385
00:16:13,610 --> 00:16:14,780
Той спаси живота на жена ми.
386
00:16:16,110 --> 00:16:17,650
И сега той е убит?
387
00:16:18,880 --> 00:16:20,720
Понякога този свят просто
няма смисъл.
388
00:16:25,850 --> 00:16:27,320
Имаш бу-бу на главата си.
389
00:16:29,690 --> 00:16:31,030
Беше напрегнат ден.
390
00:16:31,120 --> 00:16:32,490
Разкажи ми за това.
391
00:16:32,590 --> 00:16:34,160
Чухме, че си припаднал.
392
00:16:35,290 --> 00:16:37,860
Предполагам лаик
може да се каже, че "припаднах".
393
00:16:38,960 --> 00:16:40,600
Технически беше
вазовагален синкоп
394
00:16:40,700 --> 00:16:42,340
вторичен спрямо емпатичния
свръхидентификация.
395
00:16:43,370 --> 00:16:44,640
Това не е ли припадък?
396
00:16:46,240 --> 00:16:48,640
Каквото и да е.
Няма да се повтори.
397
00:16:48,740 --> 00:16:50,680
Просто трябва да взема
през последната ми ротация.
398
00:16:50,780 --> 00:16:52,350
Готови ли сте
с този доклад още?
399
00:16:52,440 --> 00:16:53,210
почти.
400
00:16:53,310 --> 00:16:54,750
Е, хващай го, стажант.
401
00:16:54,850 --> 00:16:55,950
Името е-
402
00:16:57,450 --> 00:16:58,350
Името е Делгадо.
403
00:16:59,750 --> 00:17:01,890
съжалявам Ъъъ, правят
стажантите
404
00:17:01,990 --> 00:17:03,830
напиши всичко
пациентът съобщава, т.н.
405
00:17:03,920 --> 00:17:05,820
Кога беше последният път
видя ли д-р Шафър?
406
00:17:05,920 --> 00:17:06,720
Хм...
407
00:17:07,490 --> 00:17:08,620
нека проверя.
408
00:17:10,800 --> 00:17:14,870
Имаше пациент с травма,
и тогава очевидно бях...
409
00:17:19,140 --> 00:17:20,010
с пациент.
410
00:17:20,710 --> 00:17:22,050
Той наистина припадна.
411
00:17:22,140 --> 00:17:23,910
Наложи се лекарят да го събуди
с миришещи соли.
412
00:17:24,010 --> 00:17:26,480
Припаднал два пъти за една смяна?
413
00:17:26,580 --> 00:17:27,980
Чудя се какъв е рекордът.
414
00:17:28,080 --> 00:17:29,680
И д-р Шафър беше тук
през цялото време?
415
00:17:29,780 --> 00:17:30,750
да
416
00:17:30,850 --> 00:17:32,490
Забелязахте ли нещо неправилно
за лекаря,
417
00:17:32,580 --> 00:17:34,480
или всякакви размени, които е имал
с някой друг?
418
00:17:34,590 --> 00:17:36,630
Честно казано, той нямаше
най-добрият начин до леглото.
419
00:17:36,720 --> 00:17:37,590
как така
420
00:17:37,690 --> 00:17:39,060
Това е като неговия ум
беше някъде другаде.
421
00:17:39,160 --> 00:17:41,430
Но аз не бих седял тук
говоря с теб без него.
422
00:17:41,530 --> 00:17:42,770
Екстракцията беше безупречна.
423
00:17:43,400 --> 00:17:44,300
Извличането?
424
00:17:44,860 --> 00:17:46,660
Ъъъ, бях...
425
00:17:47,530 --> 00:17:50,070
лъсках пуйка, когато се подхлъзнах.
426
00:17:51,900 --> 00:17:53,670
Бях между тях
тоалети по това време, така че
427
00:17:54,570 --> 00:17:57,440
Йейтс ще хареса тази история.
428
00:17:57,540 --> 00:17:58,740
окей кажи ми повече
429
00:17:59,310 --> 00:18:00,140
Детективи?
430
00:18:01,310 --> 00:18:03,210
Намерихме нещо на видеонаблюдението
трябва да видите.
431
00:18:03,320 --> 00:18:04,120
окей
432
00:18:06,220 --> 00:18:07,590
окей Ще се върна да чуя
останалото.
433
00:18:08,250 --> 00:18:09,450
Не, няма да го направи.
434
00:18:12,020 --> 00:18:16,060
о Те не изглеждат щастливи,
особено съпругът.
435
00:18:16,160 --> 00:18:18,060
Тя е практически
бягане, за да настигне.
436
00:18:19,100 --> 00:18:20,600
Бяха разстроени от
резултатите от теста
437
00:18:20,700 --> 00:18:22,140
Д-р Шафър ги даде.
438
00:18:23,170 --> 00:18:24,240
Вижте клеймото за време.
439
00:18:25,640 --> 00:18:28,110
Преди час
Д-р Шафър беше убит.
440
00:18:28,210 --> 00:18:30,580
След като двойката си тръгна, те
удари гаража на персонала.
441
00:18:31,180 --> 00:18:32,010
Вижте това
442
00:18:39,450 --> 00:18:40,450
Това е нож.
443
00:18:40,550 --> 00:18:42,590
Това е на д-р Шафър
мотоциклет.
444
00:18:45,160 --> 00:18:46,600
И той е дясна ръка.
445
00:18:46,690 --> 00:18:48,960
Така че имаме ядосан пациент
който заплаши нашата жертва,
446
00:18:49,060 --> 00:18:49,990
и той има нож.
447
00:18:51,230 --> 00:18:54,170
Ако ходи като пате
и кряка като патица.
448
00:18:58,340 --> 00:19:01,980
Добре, сирене и квакери,
в тръбата отиваме.
449
00:19:12,890 --> 00:19:13,690
да
450
00:19:17,860 --> 00:19:18,860
добре...
451
00:19:27,270 --> 00:19:28,940
В неподходящ момент ли дойдох?
452
00:19:29,030 --> 00:19:30,200
Напротив, Вивиен.
453
00:19:31,300 --> 00:19:32,900
Работя, за да ни хвана
от бъркотията
454
00:19:33,010 --> 00:19:35,380
че си зарязал
на нашия щастлив праг.
455
00:19:41,210 --> 00:19:42,040
ох
456
00:19:42,150 --> 00:19:43,850
Ах! Долу ръцете от Quackie Chan.
457
00:19:45,520 --> 00:19:46,550
Пак ли вдигна ключалката?
458
00:19:46,650 --> 00:19:48,690
Е, старите навици умират трудно.
459
00:19:48,790 --> 00:19:49,860
защо си тук
460
00:19:49,960 --> 00:19:52,730
Просто исках да се отбия
и проверете напредъка си,
461
00:19:52,820 --> 00:19:53,890
и пуснете тези.
462
00:19:55,590 --> 00:19:57,830
И така, как вървят плановете?
463
00:19:57,930 --> 00:19:59,060
Те идват.
464
00:20:00,730 --> 00:20:03,370
Мога ли да видя какво
имаш ли досега?
465
00:20:03,470 --> 00:20:05,710
Предпочитам да изчакам
и актуализирайте целия екип.
466
00:20:05,800 --> 00:20:08,000
Мхм. Вие все още не го правите
повярвай ми
467
00:20:08,110 --> 00:20:09,040
Обвиняваш ли ме?
468
00:20:10,210 --> 00:20:12,650
Добре. О, докато съм тук,
469
00:20:12,740 --> 00:20:15,180
Мисля, че може
са загубили нещо.
470
00:20:15,280 --> 00:20:18,120
Хм. Освен семейството си
и моите пари?
471
00:20:18,220 --> 00:20:19,790
Много ценен пръстен.
472
00:20:19,890 --> 00:20:21,560
Ще ви уведомя
ако се появи.
473
00:20:21,650 --> 00:20:24,020
О, това е много специален пръстен.
474
00:20:25,090 --> 00:20:26,930
Виждате ли, намерих
този прекрасен пръстен със скарабей
475
00:20:27,030 --> 00:20:30,530
в музея в Сидни
което абсолютно трябваше да имам.
476
00:20:30,630 --> 00:20:33,600
Проблемът е, че беше заключено
в случай с аларми за налягане.
477
00:20:33,700 --> 00:20:34,700
Една стъпка твърде близо,
478
00:20:34,800 --> 00:20:36,570
и целия Дарлинг Харбър
щеше да го чуе.
479
00:20:36,670 --> 00:20:40,710
Така че пуснах три дузини
навиващи се играчки кенгура наведнъж.
480
00:20:40,810 --> 00:20:41,340
Хаос.
481
00:20:42,040 --> 00:20:42,970
Крещящи туристи,
482
00:20:43,080 --> 00:20:45,320
преследващите го пазачи
пластмасови торбести животни.
483
00:20:45,410 --> 00:20:47,010
Грабнах този пръстен,
484
00:20:47,110 --> 00:20:48,450
и преди да разберат
липсваше,
485
00:20:48,550 --> 00:20:51,220
Бях на половината път до Танжер,
тананикане La Vie en Rose .
486
00:20:51,320 --> 00:20:52,050
уау
487
00:20:53,590 --> 00:20:54,590
Това е ухо.
488
00:20:55,850 --> 00:20:56,720
Имайте го.
489
00:20:56,820 --> 00:20:59,220
Имаш ли нещо против да се покриеш?
490
00:20:59,320 --> 00:21:04,330
Работя по-добре, необременено.
Наричам го моята голяма патешка енергия.
491
00:21:04,760 --> 00:21:05,590
Ммм
492
00:21:09,570 --> 00:21:10,370
Добре.
493
00:21:12,940 --> 00:21:14,580
Имаме записи от камери за видеонаблюдение
494
00:21:14,670 --> 00:21:16,670
от вас режеш
Гумите на д-р Шафър.
495
00:21:16,780 --> 00:21:18,480
Той защитаваше честта ми.
496
00:21:18,580 --> 00:21:19,680
Не е ли така, меденка?
497
00:21:19,780 --> 00:21:21,020
Точно така, захарен пай.
498
00:21:22,510 --> 00:21:25,250
Добре, значи нарязваш
гумите за любов.
499
00:21:25,350 --> 00:21:26,590
това ли е
500
00:21:26,690 --> 00:21:29,360
Шафър намекна, че един от нас е такъв
излизайки от брака ни.
501
00:21:29,450 --> 00:21:30,820
Това ли беше диагнозата?
502
00:21:31,590 --> 00:21:32,890
- Изневяра?
- не
503
00:21:33,860 --> 00:21:35,560
Той каза, че имам...
504
00:21:41,270 --> 00:21:42,810
о разбрах го
505
00:21:43,640 --> 00:21:44,640
The...
506
00:21:46,570 --> 00:21:49,870
да И изобщо не е вярно.
507
00:21:49,980 --> 00:21:51,920
Шафер направи напълно
грешна диагноза.
508
00:21:52,010 --> 00:21:53,410
Добре, значи си тръгна
болницата
509
00:21:53,510 --> 00:21:54,780
срещу медицински съвети,
така ли е
510
00:21:54,880 --> 00:21:57,320
Бяхме луди.
Искахме второ мнение.
511
00:21:57,420 --> 00:21:58,790
Толкова ядосан, че се върна
в болницата
512
00:21:58,880 --> 00:21:59,910
и уби д-р Шафър?
513
00:22:00,020 --> 00:22:01,220
Защото той не го направи
отговарям на обажданията ви?
514
00:22:01,320 --> 00:22:03,420
какво? Не се обадих.
515
00:22:03,520 --> 00:22:04,650
Не сме убили никого.
516
00:22:04,760 --> 00:22:05,930
Имате мотив.
517
00:22:06,020 --> 00:22:08,020
И имаме кадри от вас
в гаража на болницата
518
00:22:08,130 --> 00:22:09,670
приблизително по същото време
като смъртта на д-р Шафър.
519
00:22:09,760 --> 00:22:10,930
Можем да докажем, че не сме го направили.
520
00:22:12,460 --> 00:22:13,330
как?
521
00:22:13,430 --> 00:22:14,870
Попитайте бармана в Dominic’s.
522
00:22:14,970 --> 00:22:16,840
Бяхме там до
полицията ни прибра.
523
00:22:20,510 --> 00:22:21,440
Тя лъже.
524
00:22:23,980 --> 00:22:25,520
за какво? Убийството?
525
00:22:25,610 --> 00:22:26,680
Изневярата.
526
00:22:26,780 --> 00:22:29,120
Тя е тази, която излиза,
не съпругът й.
527
00:22:29,210 --> 00:22:30,040
Откъде знаеш това?
528
00:22:30,150 --> 00:22:31,020
Нервният й тик.
529
00:22:31,120 --> 00:22:32,960
Начинът, по който се извиваше
брачната й халка.
530
00:22:33,050 --> 00:22:34,920
Обзалагам се, че тя беше тази
обаждане на лекаря
531
00:22:35,020 --> 00:22:36,820
зад гърба на съпруга си
за рецептата.
532
00:22:36,920 --> 00:22:38,360
Добре, да започваме
с тяхното алиби.
533
00:22:39,620 --> 00:22:41,360
Олив иска да те види
в моргата.
534
00:22:42,690 --> 00:22:44,530
окей Обаждате се в бара и
Ще отида да говоря с Олив. да
535
00:22:44,630 --> 00:22:45,360
окей
536
00:22:46,330 --> 00:22:47,630
Следите от пробиване
върху дрехите му
537
00:22:47,730 --> 00:22:49,470
всички се подреждат
с прободните рани.
538
00:22:49,570 --> 00:22:52,340
Кръвта се просмука през неговата
ексфолианти и лабораторната си престилка
539
00:22:52,440 --> 00:22:54,210
почти навсякъде
освен точно там,
540
00:22:54,310 --> 00:22:55,580
джоба на гърдите му.
541
00:22:55,670 --> 00:22:56,670
Няма петна от кръв.
542
00:22:57,480 --> 00:22:58,350
защо
543
00:22:58,440 --> 00:22:59,470
Не знам защо.
544
00:22:59,580 --> 00:23:01,620
Може би палтото му се е разкопчало
по време на убийството.
545
00:23:02,780 --> 00:23:04,620
Но се обадих, защото намерих
нещо друго.
546
00:23:13,830 --> 00:23:15,230
Това белег от инжекция ли е?
547
00:23:15,330 --> 00:23:16,700
Не го забелязах на сцената
548
00:23:16,800 --> 00:23:18,800
защото бях концентриран
върху множеството прободни рани,
549
00:23:18,900 --> 00:23:21,100
което може да е било
дневният ред на убиеца,
550
00:23:21,200 --> 00:23:23,970
защото токсикологичният доклад
показа висока доза
551
00:23:24,070 --> 00:23:27,440
от болничен клас
пропофол в неговата система.
552
00:23:27,540 --> 00:23:28,570
Пропофол? какво е това
553
00:23:28,670 --> 00:23:30,910
Това е лекарство, използвано за успокояване
пациенти за операция.
554
00:23:31,010 --> 00:23:33,680
Така че, ако го примамя в стая
и го намушка с пропофол,
555
00:23:33,780 --> 00:23:36,480
би ли го лишило от строя
достатъчно бързо, за да мога
556
00:23:36,580 --> 00:23:38,480
го намушкайте до смърт
преди да ме нападне?
557
00:23:38,580 --> 00:23:40,320
Абсолютно. Работи бързо.
558
00:23:40,420 --> 00:23:41,720
По-малко от 60 секунди.
559
00:23:41,820 --> 00:23:43,120
Добре, добре, това би било
със сигурност сметка
560
00:23:43,220 --> 00:23:44,460
за липсата
на защитни рани.
561
00:23:44,560 --> 00:23:45,690
Той не можеше да се защити.
562
00:23:46,690 --> 00:23:48,390
Болничен клас
лекарствата са заключени.
563
00:23:48,490 --> 00:23:49,930
За достъп до пропофол,
564
00:23:50,030 --> 00:23:51,700
трябва да бъдете
медицински специалист.
565
00:23:52,930 --> 00:23:54,530
Което означава Шафър
беше убит
566
00:23:54,630 --> 00:23:56,070
от някой работещ
в болницата.
567
00:24:01,910 --> 00:24:04,110
Така че барманът потвърди
нашата двойка на Острова на любовта
568
00:24:04,210 --> 00:24:06,080
беше там цял следобед
да се плискаш.
569
00:24:06,180 --> 00:24:07,180
Така че не нашите убийци.
570
00:24:07,280 --> 00:24:08,550
казва Олив
че д-р Шафър беше
571
00:24:08,650 --> 00:24:10,950
дозиран с пропофол
преди да бъде намушкан.
572
00:24:11,050 --> 00:24:12,690
И знаем, че отиде
в частна стая
573
00:24:12,780 --> 00:24:14,280
с убиеца
и затвори вратата.
574
00:24:14,390 --> 00:24:15,660
Така трябваше да бъде
някой, на когото има доверие.
575
00:24:15,750 --> 00:24:18,250
Е, очевидно не беше
очаквайки удар по гръдната кост.
576
00:24:18,360 --> 00:24:20,060
Ако пропофолът
е болничен клас,
577
00:24:20,160 --> 00:24:21,960
върнете се и проверете и вижте
ако им липсва нещо.
578
00:24:22,060 --> 00:24:24,330
Следвайте лекарствата,
намери убиеца.
579
00:24:28,530 --> 00:24:30,100
Това ли е моята стрес топка?
580
00:24:31,040 --> 00:24:32,840
Беше напрегнат ден.
съжалявам
581
00:24:35,370 --> 00:24:37,410
О, имам нужда от тези неща
на интравенозно вливане.
582
00:24:38,610 --> 00:24:41,010
Така че ти каза
всички лекарства са заключени
583
00:24:41,110 --> 00:24:42,280
в аптечен шкаф?
584
00:24:42,380 --> 00:24:44,680
да И всичко се регистрира.
585
00:24:44,780 --> 00:24:47,580
Кодове на служителите,
име на пациента, дозировка.
586
00:24:47,690 --> 00:24:50,590
И то само медицински сестри
и анестезиолози
587
00:24:50,690 --> 00:24:51,930
може да го отключи.
588
00:24:52,020 --> 00:24:55,020
Така че, ако лекар има нужда от нещо,
минават през медицинска сестра.
589
00:24:55,890 --> 00:24:58,590
Това е всичко от днес.
590
00:24:58,700 --> 00:25:00,740
ще имам
правилен одит,
591
00:25:00,830 --> 00:25:02,570
но може да отнеме известно време.
592
00:25:02,670 --> 00:25:05,010
И ми трябва разрешение
от д-р Кийтън.
593
00:25:05,100 --> 00:25:06,940
Сега, когато д-р Шафър си отиде,
594
00:25:07,040 --> 00:25:10,340
Д-р Кийтън е новият
Началник на спешното отделение.
595
00:25:10,440 --> 00:25:11,440
интересно
596
00:25:13,380 --> 00:25:15,720
Каква беше връзката му
с д-р Шафър?
597
00:25:15,810 --> 00:25:17,180
По-малко от идеалното.
598
00:25:18,480 --> 00:25:20,420
Те наистина бяха на всеки
други гърла тази сутрин.
599
00:25:20,520 --> 00:25:21,690
- За какво?
- Кой знае?
600
00:25:22,890 --> 00:25:25,090
Знаеш ли, аз не го направих
споменете го по-рано, защото,
601
00:25:25,190 --> 00:25:26,320
добре, те винаги са били на това.
602
00:25:26,420 --> 00:25:28,390
Те са като двойка
на чихуахуа,
603
00:25:28,490 --> 00:25:30,160
джафкане кой е по-голям.
604
00:25:31,560 --> 00:25:33,800
Съжалявам, Гейл.
Необходими сте в Bay 3.
605
00:25:34,400 --> 00:25:35,640
окей извинете ме
606
00:25:37,740 --> 00:25:40,110
Е, да видим
ако ухапването на д-р Кийтън
607
00:25:40,210 --> 00:25:41,410
е по-лошо от кората му.
608
00:25:45,410 --> 00:25:48,850
Това ще стане едно цяло
много по-бързо, ако помогнете.
609
00:25:49,880 --> 00:25:51,920
О, не забравяйте
да гледам под дивана.
610
00:25:54,490 --> 00:25:55,520
или...
611
00:25:56,860 --> 00:25:58,930
можете да го наречете ден
и ми кажи защо си тук.
612
00:26:01,930 --> 00:26:03,000
казах ти
613
00:26:04,760 --> 00:26:08,330
Тук съм и търся
за моя пръстен скарабей,
614
00:26:08,430 --> 00:26:10,430
който е единствен по рода си
и много важно за мен.
615
00:26:10,540 --> 00:26:12,140
Мхм. Сърцераздирателно.
616
00:26:14,110 --> 00:26:14,910
това ли е
617
00:26:16,370 --> 00:26:18,110
Намерихте ли го?
Къде беше?
618
00:26:19,540 --> 00:26:21,040
Беше в джоба на сакото ти.
Къде беше през цялото това време.
619
00:26:21,150 --> 00:26:24,320
какво? Е, това е лудост.
Сигурно е паднал.
620
00:26:24,420 --> 00:26:26,860
Намалете изпълнението, Вивиен.
Излъгахте за пръстена.
621
00:26:28,050 --> 00:26:29,520
Кажи ми защо наистина си тук.
622
00:26:32,890 --> 00:26:34,060
Шафър беше лъжец.
623
00:26:35,360 --> 00:26:37,260
Дадох 50 хиляди в медицински
стартъп, който той постави.
624
00:26:37,360 --> 00:26:38,600
Загубих 49.
625
00:26:38,700 --> 00:26:40,870
Тази сутрин разбрах това
копелето дори не инвестира
626
00:26:40,970 --> 00:26:42,910
всякакви свои пари.
Той се гавреше с мен.
627
00:26:44,070 --> 00:26:45,310
Сестрата ще дойде
с вашите документи за освобождаване.
628
00:26:45,400 --> 00:26:46,640
Уау, това са много пари.
629
00:26:47,740 --> 00:26:49,040
Знам какво целиш.
630
00:26:49,810 --> 00:26:51,050
През цялото време се карахме.
631
00:26:51,140 --> 00:26:53,110
Човекът беше глупак,
но не го убих.
632
00:26:53,210 --> 00:26:54,310
Е, вероятно сте щастливи
633
00:26:54,410 --> 00:26:55,910
не е нужно да играете
вече втора цигулка,
634
00:26:56,010 --> 00:26:58,050
сега, когато сте началник на спешното отделение.
635
00:26:58,150 --> 00:27:00,490
Не искам работата му,
ако това е, което предполагате.
636
00:27:00,590 --> 00:27:01,890
Имам по-добра оферта
някъде другаде.
637
00:27:01,990 --> 00:27:03,460
Ще се махна от тук
в края на месеца.
638
00:27:07,760 --> 00:27:08,830
Шафър беше глупак, добре,
639
00:27:10,260 --> 00:27:11,630
но го уважавах.
640
00:27:11,730 --> 00:27:14,130
Вие не спасявате толкова много животи
както той направи
641
00:27:14,230 --> 00:27:15,730
без разрошване
няколко пера.
642
00:27:17,040 --> 00:27:19,780
Сега, ако няма нищо друго,
Имам работа за вършене.
643
00:27:20,910 --> 00:27:22,250
Всички тези лекари
може да научи нещо или две
644
00:27:22,340 --> 00:27:23,510
относно маниера до леглото.
645
00:27:24,910 --> 00:27:26,650
Помниш ли какво каза
аз за лабораторната престилка на Шафър?
646
00:27:26,750 --> 00:27:29,550
Как нямаше кръв
на джоба на гърдите?
647
00:27:29,650 --> 00:27:31,520
Ами ако имаше
нещо в джоба
648
00:27:31,620 --> 00:27:33,590
спиране на кръвта
от изтичане?
649
00:27:33,690 --> 00:27:35,360
Нищо не беше намерено
в джобовете му.
650
00:27:35,450 --> 00:27:38,650
Знам, но какво, ако беше
изведен след смъртта му,
651
00:27:38,760 --> 00:27:39,790
преди да стигнем там?
652
00:27:39,890 --> 00:27:41,630
Да се върнем към човека
който намери тялото.
653
00:27:43,130 --> 00:27:44,800
Можете ли да отворите шкафчето си
за нас, Гейл?
654
00:27:44,900 --> 00:27:45,700
защо
655
00:27:46,430 --> 00:27:48,200
Това е загуба на време.
656
00:27:48,300 --> 00:27:50,370
Вижте, вие можете да го направите или ние можем
вземете охрана, за да го направите.
657
00:27:50,470 --> 00:27:51,200
зависи от вас.
658
00:27:52,400 --> 00:27:54,670
О, няма нужда от охрана.
659
00:27:54,770 --> 00:27:56,310
чакай окей не можеш
направи това.
660
00:27:56,410 --> 00:27:57,710
Тя не може да направи това.
661
00:27:57,810 --> 00:27:59,080
Никога преди това не я е спирало.
662
00:27:59,180 --> 00:28:00,720
какво търсиш
663
00:28:02,810 --> 00:28:04,110
Ние търсим това.
664
00:28:13,160 --> 00:28:13,890
И така.
665
00:28:14,730 --> 00:28:16,330
Ето защо го убихте?
666
00:28:16,900 --> 00:28:17,700
не
667
00:28:19,960 --> 00:28:22,230
Той ми каза
да не се надявам.
668
00:28:22,970 --> 00:28:24,000
Кога каза това?
669
00:28:25,000 --> 00:28:26,070
Тази сутрин.
670
00:28:27,210 --> 00:28:29,050
Кандидатствахте за друга работа
в болницата?
671
00:28:30,940 --> 00:28:33,380
Обичам спешното, но...
672
00:28:34,880 --> 00:28:36,180
Току-що свърших.
673
00:28:37,420 --> 00:28:39,760
рано или късно,
всеки получава прегаряне.
674
00:28:39,850 --> 00:28:42,120
Просто искам повече време
със съпруга ми и децата ми.
675
00:28:42,220 --> 00:28:44,390
Искаше ли работата
достатъчно лошо, че да убиеш?
676
00:28:44,490 --> 00:28:45,290
не!
677
00:28:46,360 --> 00:28:47,630
кълна се
678
00:28:47,730 --> 00:28:49,100
Искам да кажа, не бих ви винил.
679
00:28:50,300 --> 00:28:52,870
Д-р Шафър е твърд задник
и пълен със себе си.
680
00:28:52,960 --> 00:28:54,900
Определено изглежда като такъв
на човек, който би опитал
681
00:28:55,000 --> 00:28:56,940
и блокирайте промоцията си
просто да бъда злопаметен.
682
00:28:57,040 --> 00:28:58,940
Ето защо решихте
да го убия.
683
00:28:59,040 --> 00:29:00,310
Така че той не би
не ти препоръчвам--
684
00:29:00,410 --> 00:29:03,710
Не съм убил д-р Шафър.
685
00:29:04,840 --> 00:29:06,280
Да, мислех, че е той
ще ми дадеш
686
00:29:06,380 --> 00:29:07,780
лош преглед на ефективността.
687
00:29:10,350 --> 00:29:15,590
И така, когато намерих тялото му
и видях писмото, взех го.
688
00:29:17,090 --> 00:29:18,760
Щях да го разкъсам.
689
00:29:18,860 --> 00:29:20,700
След това го прочетете.
690
00:29:20,790 --> 00:29:21,960
да
691
00:29:24,000 --> 00:29:27,970
„Не съм склонен да препоръчам
Гейл Холоуей на позицията
692
00:29:28,070 --> 00:29:29,510
„здравен администратор.
693
00:29:29,600 --> 00:29:31,940
„Не защото й липсват способности,
694
00:29:32,040 --> 00:29:33,910
„но защото не искам
да я изгубя."
695
00:29:38,880 --> 00:29:40,580
„През първата седмица
работихме заедно,
696
00:29:40,680 --> 00:29:42,480
„Гейл трябваше да се върне у дома
баща й
697
00:29:42,580 --> 00:29:45,080
„заради бързото му
прогресираща болест на Алцхаймер.
698
00:29:45,180 --> 00:29:47,720
„Беше изключително трудно
лична ситуация,
699
00:29:47,820 --> 00:29:49,690
„но тя никога не е позволявала нищо
пречи на пътя
700
00:29:49,790 --> 00:29:51,660
„от грижите, които полагаше
на своите пациенти.
701
00:29:51,760 --> 00:29:54,960
За последните 10 години,
тя ръководи спешното отделение
702
00:29:55,060 --> 00:29:59,400
„и аз със същото
отдаденост, търпение и благодат.
703
00:29:59,500 --> 00:30:01,840
„Въпреки че
Ще мразя да загубя Гейл,
704
00:30:02,700 --> 00:30:04,600
"ще бъдеш късметлия да я имаш."
705
00:30:04,700 --> 00:30:06,270
Щях да копирам това
706
00:30:07,640 --> 00:30:10,810
върху чист лист хартия
и го представя на Борда.
707
00:30:10,910 --> 00:30:12,880
Подправихте се
с местопрестъплението, Гейл.
708
00:30:12,980 --> 00:30:13,880
Много е сериозно.
709
00:30:13,980 --> 00:30:16,880
Да, знам, че е грешно,
и съжалявам.
710
00:30:22,450 --> 00:30:23,850
Не мога да повярвам
че си спомни
711
00:30:23,960 --> 00:30:25,200
всички тези неща за баща ми.
712
00:30:25,290 --> 00:30:26,490
Това беше преди 10 години.
713
00:30:28,090 --> 00:30:30,090
Знаеш ли, никой от нас никога
смяташе, че Шафър
714
00:30:30,200 --> 00:30:33,600
пукаше ни за живота ни
извън работа.
715
00:30:36,170 --> 00:30:38,410
Оказва се, че е имал
гърба ми през цялото време.
716
00:30:40,340 --> 00:30:42,440
И сега никога няма да отида
за да му благодаря.
717
00:30:49,110 --> 00:30:51,710
Това е едно тъжно,
уплашена дама.
718
00:30:51,820 --> 00:30:52,990
Би трябвало да се страхува.
719
00:30:53,080 --> 00:30:55,250
Тя поквари местопрестъплението,
и тя ни излъга за това.
720
00:30:55,820 --> 00:30:56,750
Това е вярно.
721
00:30:56,860 --> 00:30:58,100
Но наистина ли
мислиш, че го е убила?
722
00:30:58,190 --> 00:30:59,260
Не, не го правя.
723
00:31:00,020 --> 00:31:01,260
От болницата току-що се обадиха.
724
00:31:01,360 --> 00:31:03,200
Сестрите свършиха
техния одит на наркотици.
725
00:31:03,290 --> 00:31:04,420
окей Някакви проблеми?
726
00:31:04,530 --> 00:31:05,530
Може да се каже така.
727
00:31:05,630 --> 00:31:06,900
Има флакон
на пропофол липсва.
728
00:31:07,770 --> 00:31:11,270
о Пейджинг ни, отново.
729
00:31:13,840 --> 00:31:16,380
Вие осъзнавате
говорим за живот или смърт
730
00:31:16,470 --> 00:31:18,270
заради това, което направи.
731
00:31:18,380 --> 00:31:20,420
Всички сме в Гедеон Варга
мерник.
732
00:31:20,510 --> 00:31:21,580
Мислиш ли, че не знам това?
733
00:31:21,680 --> 00:31:24,280
Просто ми кажи истината.
Защо пръстенът?
734
00:31:24,380 --> 00:31:25,580
Някакъв тест ли беше?
735
00:31:25,680 --> 00:31:27,480
Аз... исках нещо
да разчупи леда.
736
00:31:28,720 --> 00:31:31,090
Истината е, докато знам
Джордж и аз познаваме Макс,
737
00:31:31,190 --> 00:31:33,460
вие сте неизвестна променлива
към мен.
738
00:31:33,560 --> 00:31:36,130
И в тази игра,
Не харесвам неизвестни променливи.
739
00:31:36,230 --> 00:31:37,670
Особено не в собственото ми семейство.
740
00:31:37,760 --> 00:31:38,860
Вашето семейство?
741
00:31:38,960 --> 00:31:40,830
Не сте били наоколо
за последните 15 години.
742
00:31:40,930 --> 00:31:42,200
По дяволите, не си
дори е бил жив.
743
00:31:42,300 --> 00:31:44,040
Всичко, което съм направил,
744
00:31:44,140 --> 00:31:46,610
дали одобрявате
от това или не,
745
00:31:46,700 --> 00:31:48,240
беше за съпруга ми
и дъщеря.
746
00:31:48,340 --> 00:31:49,540
Трябва да знаеш това.
747
00:31:49,640 --> 00:31:52,980
Всичко, което знам, е каква е твоята смърт
направи и на Макс, и на Джордж.
748
00:31:53,910 --> 00:31:55,080
Те бяха съсипани.
749
00:31:55,180 --> 00:31:56,720
И аз бях този
който остана с тях,
750
00:31:56,810 --> 00:31:59,180
държи нещата заедно,
поддържайки ги в играта.
751
00:31:59,280 --> 00:32:01,880
Да не говорим за готвенето
и почистване и
752
00:32:01,990 --> 00:32:04,790
приготвяне на кафе, което намалява
възрастни мъже до сълзи.
753
00:32:04,890 --> 00:32:07,430
Искаш да говориш
неизвестни променливи.
754
00:32:08,390 --> 00:32:10,460
Скъпа, погледни
в огледалото.
755
00:32:17,570 --> 00:32:19,440
Как цял флакон
на пропофол
756
00:32:19,540 --> 00:32:21,040
просто в неизвестност?
757
00:32:21,140 --> 00:32:22,070
Не е ли необходима медицинска сестра
758
00:32:22,170 --> 00:32:24,240
или анестезиолог
за достъп до наркотици?
759
00:32:24,340 --> 00:32:26,340
Да, но в критични случаи,
760
00:32:26,440 --> 00:32:28,080
нямаме време
да изпратиш някого
761
00:32:28,180 --> 00:32:29,950
да реквизира лекарство
от аптеката.
762
00:32:30,050 --> 00:32:31,790
Това е кога
мобилните колички с наркотици,
763
00:32:31,880 --> 00:32:33,220
като този,
влизат в игра.
764
00:32:34,050 --> 00:32:35,150
Тези неща не са ли заключени?
765
00:32:35,250 --> 00:32:36,350
Да, винаги.
766
00:32:36,450 --> 00:32:38,750
Но при спешни процедури,
Искам да кажа, секундите имат значение,
767
00:32:38,860 --> 00:32:40,930
така че го държим отключен
за лесен достъп.
768
00:32:42,160 --> 00:32:45,130
Така че всеки може просто да грабне
какъвто флакон искаха
769
00:32:45,230 --> 00:32:46,130
от медицинската количка тогава?
770
00:32:46,230 --> 00:32:47,800
Предполагам, че е възможно.
771
00:32:47,900 --> 00:32:49,770
Искам да кажа, всички наши
вниманието е върху пациента.
772
00:32:51,140 --> 00:32:53,510
Процедурите за наблюдение на лекарствата,
това е несъвършена система.
773
00:32:53,600 --> 00:32:55,770
Създаден е да хваща
модели на злоупотреба.
774
00:32:55,870 --> 00:32:58,770
Хората крадат наркотици,
за да не откриете липсващ флакон.
775
00:33:00,080 --> 00:33:02,450
окей Колко пъти
тази сутрин количката използвана ли е?
776
00:33:08,390 --> 00:33:09,990
Е, това го стеснява.
777
00:33:10,090 --> 00:33:12,360
Само веднъж, за
пациент с травма, Кара Блейк.
778
00:33:12,960 --> 00:33:13,590
Автомобилна катастрофа.
779
00:33:14,590 --> 00:33:16,190
Д-р Кийтън?
Мотоциклет MVA входящ,
780
00:33:16,290 --> 00:33:17,420
- отделение за травма 2.
- Извинете ме.
781
00:33:17,530 --> 00:33:18,660
да разбира се
782
00:33:20,030 --> 00:33:22,270
Добре, всеки, който работи с това
травмата може да е имала достъп
783
00:33:22,370 --> 00:33:25,070
към този пропофол и го използва
да обезвреди Шафер.
784
00:33:25,170 --> 00:33:26,240
хм
785
00:33:26,340 --> 00:33:27,880
Жалко, че няма камери
в зоната на травматологичния отсек
786
00:33:27,970 --> 00:33:29,640
записвайки всичко
това се случва.
787
00:33:29,740 --> 00:33:31,310
Може и да няма
камера, но, ъъъ,
788
00:33:32,310 --> 00:33:33,510
Мисля, че имаме
следващото най-добро нещо.
789
00:33:41,450 --> 00:33:42,890
Това може да сложи край на цялата ми кариера.
790
00:33:43,920 --> 00:33:45,090
Вече виси
по нишка.
791
00:33:45,190 --> 00:33:47,060
Така че взехте
флакона с пропофол?
792
00:33:47,160 --> 00:33:48,160
не
793
00:33:49,430 --> 00:33:50,870
Но изчезна по време на
Процедурата на Кара Блейк.
794
00:33:50,960 --> 00:33:53,400
Какво- Защо нещо от това
значение сега?
795
00:33:53,500 --> 00:33:55,940
Пациентът се възстанови.
Беше просто проблясък.
796
00:33:57,000 --> 00:33:58,070
Какво беше проблясък?
797
00:34:02,810 --> 00:34:04,850
Пропофол вместо кетамин.
798
00:34:06,440 --> 00:34:07,370
Добре, направи ми услуга.
799
00:34:07,480 --> 00:34:08,950
Нека просто започнем
от самото начало.
800
00:34:10,920 --> 00:34:13,260
Докараха пациента
в грижите за травми.
801
00:34:13,350 --> 00:34:14,450
Д-р Шафър предписа
802
00:34:14,550 --> 00:34:16,690
10 милиграма кетамин
и интубация.
803
00:34:16,790 --> 00:34:19,290
Но на Кара не беше даден кетамин.
Дадоха й пропофол.
804
00:34:19,390 --> 00:34:21,490
Това две лекарства ли са
взаимозаменяеми?
805
00:34:22,460 --> 00:34:25,060
Е, и двете кетамин
и пропофол
806
00:34:25,160 --> 00:34:26,700
се използват
за успокояване на пациентите.
807
00:34:26,800 --> 00:34:28,570
Въпреки това, в случай на травма
така,
808
00:34:28,670 --> 00:34:30,940
пациент с хипотония
който е загубил много кръв
809
00:34:31,040 --> 00:34:32,880
има много по-висок риск
на плоски линии
810
00:34:32,970 --> 00:34:33,900
на пропофол.
811
00:34:35,070 --> 00:34:36,810
Което точно и се случи.
812
00:34:36,910 --> 00:34:37,980
вярно
813
00:34:38,080 --> 00:34:42,280
Истината е, Кара Блейк
никога не трябва да има плоска линия.
814
00:34:44,520 --> 00:34:46,460
Кой е приложил пропофола?
815
00:34:47,750 --> 00:34:48,750
Беше д-р Девъро.
816
00:34:49,750 --> 00:34:50,920
Дали тя нямаше да знае
рисковете?
817
00:34:51,020 --> 00:34:52,120
Тя би имала?
818
00:34:52,220 --> 00:34:53,660
Тя е една от най-добрите
анестезиолози в този град.
819
00:34:55,060 --> 00:34:56,160
Но аз съм бил в нейната ротация
от няколко месеца,
820
00:34:56,260 --> 00:34:58,530
и никога не съм
видях я да използва пропофол.
821
00:34:58,630 --> 00:35:00,030
Не би ли могла да направи
грешка?
822
00:35:00,130 --> 00:35:01,870
Тя трябва да има.
Всичко стана толкова бързо.
823
00:35:01,970 --> 00:35:03,710
Беше за първи път
Интубирах.
824
00:35:03,800 --> 00:35:05,900
Мисля, че тя просто грабна
грешен флакон.
825
00:35:08,040 --> 00:35:09,540
След пациента
беше стабилизиран,
826
00:35:09,640 --> 00:35:12,040
Видях д-р Шафър
отведи я настрани.
827
00:35:12,780 --> 00:35:13,950
Тя беше в сълзи.
828
00:35:15,650 --> 00:35:16,580
Ммм
829
00:35:17,750 --> 00:35:19,550
И по-късно тя дойде при мен
и тя ме попита
830
00:35:19,650 --> 00:35:23,120
да променя бележките си да кажа
че е приложен кетамин.
831
00:35:23,750 --> 00:35:25,150
Не пропофол.
832
00:35:25,260 --> 00:35:27,360
Значи сте фалшифицирали доклада?
833
00:35:27,460 --> 00:35:28,390
Тя е лекар.
834
00:35:28,490 --> 00:35:29,730
Аз съм стажант.
835
00:35:29,830 --> 00:35:31,900
Ако искам да имам
каквато и да е кариера изобщо,
836
00:35:32,000 --> 00:35:33,440
Просто правя това, което ми се каже.
837
00:35:34,300 --> 00:35:36,270
Освен това пациентът е добре.
838
00:35:36,370 --> 00:35:37,870
Всички правим грешки, нали?
839
00:35:38,700 --> 00:35:40,040
Ами ако не беше грешка?
840
00:35:41,010 --> 00:35:42,850
казваш ли
че д-р Девъро
841
00:35:42,940 --> 00:35:44,740
искаше пациента
до равна линия?
842
00:35:44,840 --> 00:35:48,280
Това е лудост, нали?
843
00:35:48,380 --> 00:35:50,120
Защо би искала да го направи
на напълно непознат?
844
00:35:54,020 --> 00:35:55,190
Елис. какво имаш
845
00:35:55,290 --> 00:35:57,130
Име на лекар
трябва да се свържем с нашата жертва.
846
00:35:57,220 --> 00:35:58,490
Симънс и Йейтс
са в полето,
847
00:35:58,590 --> 00:36:00,260
но мога да бягам
тези имена за вас.
848
00:36:00,360 --> 00:36:01,900
Вижте дали можем да намерим връзка.
849
00:36:04,460 --> 00:36:05,760
Не може да си сериозен.
850
00:36:05,860 --> 00:36:07,060
Ние сме сериозни, добре.
851
00:36:07,170 --> 00:36:08,370
всичко наред ли е
852
00:36:08,470 --> 00:36:11,240
Един лекар просто ме помоли да стъпя
навън, докато тя преглежда Кара.
853
00:36:13,470 --> 00:36:15,810
Спри!
Остави го веднага!
854
00:36:16,570 --> 00:36:17,940
Не ме карайте да използвам това.
855
00:36:25,280 --> 00:36:27,020
Това е липсващият флакон
на пропофол.
856
00:36:29,520 --> 00:36:31,690
Робин, какво по дяволите?
857
00:36:31,790 --> 00:36:33,190
Доза с този размер
щеше да я убие.
858
00:36:33,290 --> 00:36:34,290
Защо бихте направили това?
859
00:36:34,390 --> 00:36:35,460
Д-р Девъро,
860
00:36:35,560 --> 00:36:37,100
ти си арестуван
за убийството на д-р Шафър
861
00:36:37,200 --> 00:36:38,900
и опитът за убийство
на Кара Блейк.
862
00:36:40,260 --> 00:36:41,900
Обърни се.
Поставете ръцете си зад гърба.
863
00:36:45,270 --> 00:36:46,270
Добре, да тръгваме.
864
00:36:52,580 --> 00:36:53,650
Кара Блейк я уби.
865
00:36:54,610 --> 00:36:56,180
Майка ми се прибираше
866
00:36:56,280 --> 00:36:58,280
от доброволчеството
в нейната местна хранителна банка,
867
00:36:58,380 --> 00:37:00,780
както направи тя
всяка неделя в продължение на 30 години.
868
00:37:02,790 --> 00:37:05,660
Тя спря за удобство
магазин за кашон мляко.
869
00:37:05,760 --> 00:37:07,800
да Разгледахме случая.
870
00:37:07,890 --> 00:37:09,460
Майка ти
прекъсна обир.
871
00:37:09,560 --> 00:37:12,500
Стрелецът е заснет от камера.
Беше отворен и затворен случай.
872
00:37:13,730 --> 00:37:15,770
Но по време на процеса,
установи защитникът
873
00:37:15,870 --> 00:37:19,310
дребна техническа грешка
направени от арестуващите служители
874
00:37:19,400 --> 00:37:20,670
и свали стрелеца.
875
00:37:21,640 --> 00:37:23,140
И този адвокат беше
Кара Блейк.
876
00:37:23,240 --> 00:37:25,680
Знаехме за техническата част
преди да го представи.
877
00:37:25,780 --> 00:37:29,280
Така че отидох в нейния офис,
и я молех да не го прави.
878
00:37:30,950 --> 00:37:32,590
Тя ме изхвърли.
879
00:37:32,680 --> 00:37:35,550
Каза, че е нейна отговорност
беше на нейния клиент,
880
00:37:35,650 --> 00:37:36,650
не към правосъдието.
881
00:37:38,120 --> 00:37:40,320
„Обвинявайте системата“, каза тя.
882
00:37:42,430 --> 00:37:43,870
Тя го освободи.
883
00:37:45,360 --> 00:37:46,360
Не системата.
884
00:37:47,160 --> 00:37:48,930
Така че онази сутрин в спешното отделение,
885
00:37:49,030 --> 00:37:50,700
когато чухте
Името на Кара Блейк,
886
00:37:51,740 --> 00:37:53,510
ти реши
да направи нещо по въпроса.
887
00:37:53,600 --> 00:37:55,140
Видяхте момент за отмъщение.
888
00:37:56,470 --> 00:37:59,040
Видях момент да поправя грешка.
889
00:38:00,480 --> 00:38:02,720
Вижте, с цялото ми уважение към
какво стана с майка ти,
890
00:38:02,810 --> 00:38:04,910
две грешки никога не са били
ще оправя това.
891
00:38:17,660 --> 00:38:19,200
Беше рутинно
за пациент
892
00:38:19,300 --> 00:38:20,370
с тези видове наранявания
893
00:38:20,460 --> 00:38:21,490
да ми бъде дадено успокоително.
894
00:38:21,600 --> 00:38:23,400
И така, когато д-р Шафър
поръчал кетамин,
895
00:38:23,500 --> 00:38:25,140
тя използва пропофол вместо това,
896
00:38:25,240 --> 00:38:27,110
знаейки, че ще
накара Кара да се изравни.
897
00:38:27,200 --> 00:38:30,370
Тя опита ловкост,
хващайки един флакон върху друг,
898
00:38:30,470 --> 00:38:32,210
не осъзнавайки
стажантът го беше видял.
899
00:38:32,310 --> 00:38:34,310
Или този д-р Шафър
щеше да запомни
900
00:38:34,410 --> 00:38:35,540
името "Кара Блейк".
901
00:38:35,650 --> 00:38:38,150
Първоначално не можа да го постави,
и тогава той го погледна,
902
00:38:38,250 --> 00:38:39,790
и той я позна
веднага.
903
00:38:39,880 --> 00:38:41,080
И веднъж той направи
тази връзка,
904
00:38:41,190 --> 00:38:42,560
той знаеше, че д-р Девъро
905
00:38:42,650 --> 00:38:44,690
беше администрирал
грешните лекарства нарочно.
906
00:38:45,720 --> 00:38:46,890
Той й каза, че отива
да подадат отчет
907
00:38:46,990 --> 00:38:48,930
с лекарския съвет
и с полицията.
908
00:38:49,030 --> 00:38:50,200
И добре,
909
00:38:51,330 --> 00:38:52,970
в този момент,
знаеше, че животът й е свършил.
910
00:38:53,060 --> 00:38:54,830
Така че тя е недееспособна
Д-р Шафър
911
00:38:54,930 --> 00:38:56,900
със същото лекарство
за да може да го убие.
912
00:38:57,000 --> 00:38:58,570
Да, и множественото
прободни рани
913
00:38:58,670 --> 00:39:00,210
само за хвърляне
подозрение другаде.
914
00:39:00,300 --> 00:39:02,300
Пусни ме, по дяволите
ето ти, кучи сине!
915
00:39:02,410 --> 00:39:03,480
Пациент извън контрол
916
00:39:03,570 --> 00:39:04,970
който е заплашвал
Д-р Шафър
917
00:39:05,080 --> 00:39:06,550
направен за перфектен заподозрян.
918
00:39:07,880 --> 00:39:08,950
Значи тя отключи
вратата и го пуснете да излезе.
919
00:39:11,150 --> 00:39:12,820
Съдебната система
не е перфектен,
920
00:39:13,950 --> 00:39:15,490
и е трудно за всички ни
когато не стане
921
00:39:15,590 --> 00:39:16,620
достави както трябва.
922
00:39:17,990 --> 00:39:19,830
Но Кара Блейк
просто си вършеше работата.
923
00:39:21,430 --> 00:39:23,030
Точно както вие двамата направихте днес.
924
00:39:23,560 --> 00:39:24,460
добра работа
925
00:39:25,100 --> 00:39:25,870
Благодаря, сър.
926
00:39:25,960 --> 00:39:27,060
продължавай така
927
00:39:34,910 --> 00:39:36,150
ах Ами...
928
00:39:37,940 --> 00:39:39,140
Имате ли нужда от превоз?
929
00:39:41,380 --> 00:39:42,780
Докато
нямате нищо против да спрете
930
00:39:42,880 --> 00:39:44,550
така че първо мога да взема малко храна.
931
00:39:45,320 --> 00:39:46,420
Не съм ял цял ден.
932
00:39:46,520 --> 00:39:48,190
Мисля, че гледам
при тези нощни съдове
933
00:39:48,290 --> 00:39:50,090
наистина ми отне апетита.
934
00:39:50,860 --> 00:39:51,790
Мисля, че можем да направим това.
935
00:40:08,410 --> 00:40:09,480
Ммм
936
00:40:12,380 --> 00:40:13,350
Свинско хлебче?
937
00:40:13,440 --> 00:40:14,840
Аз съм добре. благодаря
938
00:40:14,950 --> 00:40:17,490
Господи, обичам тези неща.
939
00:40:17,580 --> 00:40:18,980
Дори да са
несъвършена храна.
940
00:40:19,080 --> 00:40:21,250
Понякога свинско, понякога хлебче.
941
00:40:21,350 --> 00:40:22,550
Човек никога не знае
какво ще получиш,
942
00:40:22,650 --> 00:40:23,650
но не мога да спра да опитвам.
943
00:40:24,760 --> 00:40:25,960
Знаеш ли, може би трябва
вземете малко за Джес.
944
00:40:26,060 --> 00:40:27,900
Тя работи цял ден.
Дори не знам дали яде.
945
00:40:27,990 --> 00:40:28,960
Трябва да го направиш.
946
00:40:29,660 --> 00:40:30,630
Обърни колата.
947
00:40:31,200 --> 00:40:32,870
да, добре.
948
00:40:34,330 --> 00:40:35,200
И така.
949
00:40:36,300 --> 00:40:39,270
как са нещата
между вас двамата?
950
00:40:39,370 --> 00:40:41,570
Те са, ъъъ, добри са. да
951
00:40:44,040 --> 00:40:45,340
Хм...
952
00:40:47,910 --> 00:40:49,280
Всички трябва да излезем някой път.
953
00:40:49,380 --> 00:40:50,750
Ще се радвам за теб
да я опозная.
954
00:40:50,850 --> 00:40:52,950
да
Бих се радвал на това.
955
00:40:55,520 --> 00:40:56,720
страхотно
956
00:40:58,220 --> 00:41:02,360
Хм, нека просто да изпратя съобщение на Рики и
виж дали и той иска свинска кифла.
957
00:41:06,400 --> 00:41:08,770
Интересувате ли се
в свински хлебчета?
958
00:41:08,870 --> 00:41:10,370
О, не благодаря.
959
00:41:10,470 --> 00:41:12,240
Твърде много кок,
няма достатъчно свинско месо.
960
00:41:13,300 --> 00:41:15,040
Не си струва неизбежното
разочарование.
961
00:41:15,140 --> 00:41:17,380
За това сме съгласни.
962
00:41:19,940 --> 00:41:21,480
Може би можем да бъдем приятели.
963
00:41:22,780 --> 00:41:24,150
Не е нужно да сме приятели.
964
00:41:25,120 --> 00:41:26,660
Ние просто трябва
за да се свърши работата.
965
00:41:27,950 --> 00:41:29,050
Вивиен,
966
00:41:30,390 --> 00:41:33,330
Искам приказен край
за теб, Макс и Джордж.
967
00:41:34,490 --> 00:41:36,390
Но ще запазя
много близо до теб,
968
00:41:37,260 --> 00:41:38,530
защото те са моето семейство.
969
00:41:39,530 --> 00:41:41,130
И щях да умра
за тези луди котки.
970
00:41:42,100 --> 00:41:42,970
Достатъчно справедливо.
971
00:41:44,670 --> 00:41:45,370
ах
972
00:41:48,570 --> 00:41:49,540
Трябва да тръгвам.
973
00:41:51,340 --> 00:41:54,780
Едно последно нещо,
между другото
974
00:41:55,950 --> 00:41:57,620
Как разбрахте
за пръстена?
975
00:41:57,720 --> 00:42:00,820
Ъъъ, това е нещо такова
Макс би свършил работа.
976
00:42:00,920 --> 00:42:02,960
И ако мога да кажа така,
беше твърде лесно.
977
00:42:04,360 --> 00:42:05,900
Ако ще преживеем това,
трябва да донесете своята A-игра.
978
00:42:09,030 --> 00:42:10,300
О, съжалявам.
979
00:42:10,390 --> 00:42:14,930
Хм, това всъщност е
последното нещо, обещавам.
980
00:42:19,870 --> 00:42:22,940
Може би следващия път трябва
прегледайте нашето определение за A-игра.
981
00:42:23,040 --> 00:42:25,440
И нямате много там.
По-добре се разбийте.
982
00:42:26,540 --> 00:42:29,280
Bon soir и благодаря
за виното.
983
00:42:35,050 --> 00:42:35,750
по дяволите
984
00:42:37,690 --> 00:42:38,860
Тя е добра.
985
00:42:47,730 --> 00:42:52,570
Добре, господа, Quack ’n’ awe
е официално в ход
986
00:42:53,970 --> 00:42:56,510
Уверявам те Куаки Чан,
смъртта ти няма да е напразна.
987
00:42:57,610 --> 00:42:59,710
Вие сте родени като играчка за баня.
988
00:43:00,410 --> 00:43:02,110
Ще умреш като герой.
989
00:43:04,210 --> 00:43:07,550
Погледни се, въоръжен си
партийна услуга.
990
00:43:08,790 --> 00:43:10,760
красива си